תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"שלוש חיים, שלושה עולמות" מאת ג'ייסון ג'אנג
I האזן לרשרוש הרוח ♫
I הצער של מי הוא מנסה לעורר? ♫
I הכמיהה שלי גדלה כל כך באופן מיידי ♫
I שאני שוכח כמה זמן הלילה הוא ♫
I אני אוחזת בדמעות בכף ידי עד שהם מתחממים ל ♫
♫ אני רק מוכן להיות משוגע בשבילך במשך שלוש תקופות חיים. ♫
♫ פריחות נופלות נמצאות בכל מקום, ואני גם מריח את ניחוח הזיו ♫
♫ איתך, אני משוטט בעולם >
♫ אם אהבה שוממה מדי, אני אחלום איתך את החלום הזה >
I ולגאול את כל הדמעות שלך ♫
I לא משנה כמה רחוק יהיה המסע הזה או כמה זמן יהיו שלוש תקופות החיים האלה ♫
I אנו נהיה יד ביד עד הנצח ♫
♫ למרות הרוח האומללה, ערפל עצום, סערה מתגלגלת, או שלג שעלה על גדותיו ♫
♫ אני אלך איתך בכל צעד ושעל >
♫ אני אחזיק בידך, אל תיבהל, אל תדאג למחר ♫
I גם אם אנו עתידים לשוטט בעולם ♫
I גם אם ניסע לפינות הרחוקות ביותר של כדור הארץ
I לעולם אל תשחרר אחד את הידיים של זה ♫
I לעולם אל תשכח את האהבה ההדדית שלנו
I החיים אינם צריכים להיות מבריקים מדי ♫
♫ תהילות ריקות הופכות בסופו של דבר לכלום, הדברים שאתה התמיד בהם תשאיר עם הרוח ♫
I מדוע אהבה מלאה עליות ומורדות? ♫
♫ כמה סערות עלינו להתמודד לפני שלבנו יפסיק להתהפך? ♫
♫ בואו נעבור יחד עם העבר שלנו ♫
♫ אני אחכה איתך שהרוח תיפסק, ערפל להתבהר, גשם לסיום, ושלג יימס ♫
♫ לפני שנראה שוב את הירח היפה והמוחלט ♫
I אני עדיין אהיה לצידך ♫
[אהבה נצחית]
[פרק 18]
יש הרבה חיילים פצועים בפנים; לא מתאים לנשים להיכנס.
אתה מחכה לי בחוץ.
בוא נלך.
הוד מעלתו השנייה.
- הוד מעלתו השנייה. - הוד מעלתו השנייה.
למרות שחיילים אלה שייכים לים לונג, נראה שהם מצייתים לך יותר.
מאז שחזרתי מקונלון ווייד, אני עוזר לדודי להוביל את החיילים בלונג לים.
אז באופן טבעי, הם מצייתים לי יותר.
לדודי אין בן.
זו גם הסיבה שהוא לא מוכן להיפגש עם שבט המרפאים כל כך בקלות.
אחרי הכל, השבט השמימי כל כך רחוק.
כשהחיילים השמימיים נעלמים, זה משאיר לו את שבט המרפאים של ים ארוך.
ובסופו של דבר, מים ארוכי ים-ים ארוך ייאלצו לסבול את הנקמה.
אם אנו רוצים לצאת למלחמה, אין לחסוך אף אחד כדי למנוע צרות עתידיות.
אני רוצה לשמור על הרגל.
האם אתה רוצה לשמור על הרגל או על חייך?
עבור מישהו כמוני, לאבד רגל זה כמו לאבד את חיי.
במה אשתמש בכדי להתפרנס?
אני אומר לך, הפציעה שלך ברגל היא חמורה מדי.
- רופא צבא. - הוד מעלתו השנייה.
מה מצבם של החיילים הפצועים האלה?
זה ... לא טוב מדי.
האם ברצונך לחזור הביתה?
אני רוצה לחזור הביתה אפילו בחלומותיי.
אם תינתן לך סיכוי לסיים את המלחמה הזו שנמשכת כבר אלפי שנים, האם תיקח אותה?
אני אעשה זאת. אני אעשה זאת.
כולם, יש לי טובה לבקש היום.
האם אוכל לקבל עזרה מכולכם?
הוד מעלתו השנייה, כולנו חיילים פצועים כאן.
אנו יכולים רק לעקוב אחריך ולוותר על חיינו עבורך.
איך נוכל לבצע שינויים?
- נכון! - בסך הכל יש רק 40 אנשים באוהל הזה.
- איך נוכל לעזור לך? אני יודע ממה אתם דואגים.
אחרי הכל, מים ארוכי ים לונג-ים לא רוצים להכריז מלחמה עם שבט המרפאים.
כולכם דואגים שבמקום לגרום לדברים לעבוד, אתם מבצעים פשע.
הוד מעלתו השנייה, אנחנו לא חוששים למות.
- אך אנו חוששים שמשפחותינו עלולות לסבול במהלך המלחמה. - נכון!
אנשים משבט המרפאים הם אלימים ונקמניים.
במהלך המלחמות הקצרות האינסופיות שהיו לנו, רק אנחנו החיילים נפצעים.
אבל אם תבוא מלחמה גדולה, זה בסדר אם ננצח.
אם נפסיד, מים מונרך פשוט היה מסיים את זה עם מכתב כניעה.
- אבל אנחנו נהיה אלה שיסבלו סבל. - זה נכון.
נלחמנו עם שבט המרפודים לפני כן.
הפסדנו רוב הזמן.
- נכון. זה נכון, הוד מעלתו השנייה.
יש לנו את הקשיים שלנו.
איך לא יכול להיות אכפת לי לשלומיך בלונג ים?
זהו נסיך הכתר של שבט שמיימי.
הסיבה שעלה הוד מעלתו היא להראות את נחישותו של שבט שמיימי למלחמה בשבט מרפופל.
הארמון השמימי שם לב סוף סוף לונג-ים.
אנו מתחננים בארמון השמימי לשלוח כוחות שיסיעו את המרפאים מהים הארוך, הוד מעלתו.
כל שלוש עשרה מבני משפחתי נהרגו על ידי שבט מרפופל.
הם אויבי ולעולם לא אשכח את השנאה הזו.
אנו מתחננים בארמון השמימי לשלוח כוחות שיסיעו את המרפאים מהים הארוך.
אני נשבע לך היום שאעביר את המרפאים מהים הארוך ואחזיר לנצח שלום לכולכם.
תודה, הוד מעלתך.
האם אתה בסדר?
פשוט נתקלתי בכמה חיילים פצועים, ראיתי דם, ופתאום אני לא מרגיש טוב.
אולי זה בגלל ששתיתי אתמול.
אדוני הצעיר, אתה עדין ושקט באופיו, אז אתה לא רגיל למקומות כמו המחנה הצבאי.
הנה, שתו מעט מים.
לא תודה.
זה בסדר. מים מכאן אולי בכל מקרה אינם נקיים.
מה דעתך לחזור ולנוח?
האם יש אוהל נקי?
תן לרופא צבא לבוא להסתכל עליו.
תן לי ללכת עכשיו למצוא אוהל נקי.
איך הוא?
רק תגיד את האמת.
אדוני.
מצב הדופק של אדוני הצעיר הזה מעיד על הריון.
מה?
אני מבין. שניכם יכולים לעזוב עכשיו, אבל אל תדברו עם אף אחד על זה.
אדוני, אנא היה סמוך ובטוח.
יה הואה, הוא אומר את האמת?
אני-
סו סו, אתה לא יכול להישאר כאן יותר.
אני חייב לשלוח אותך מייד.
למה אתה רוצה לשלוח אותי?
תהיה מלחמה גדולה כאן בלונג ים.
עכשיו כשאתה בהריון, אני לא יכול לאפשר לך להישאר כאן.
גם אתה פשוט בן תמותה.
למה אתה רוצה להישאר כאן?
פעם אחרונה.
- באמת? - באמת ובאמת.
אוקיי אז. אני אמון בך עוד פעם אחת.
לאן אתה רוצה ללכת?
עכשיו כשאני בהריון, אתה לא מתכוון לתת לי להסתובב?
האם זה איך להיות בהריון?
איך אתה לא נראה מאושר?
אתה שומר על פנים ישרות מאז ששמעת שאני בהריון.
האם אני?
כן, עד עכשיו לא ראיתי אותך מחייך.
אני פשוט כל כך שמחה ששכחתי לחייך.
מזל טוב אדוני.
אתה הולך להיות אבא.
מזל טוב גם לך. אתה תהיה אמא.
זה טעים?
בישלתי את כל הכלים האלה.
אם אינך רגיל לאלה, אמצא עוד מרכיבים לבישול.
כשטיפשת להיות בן אלמוות, היית טבח?
האם בגלל שידעת להפעיל חרב ולהילחם, נשלחת להכניע את השדים?
מעולם לא בישלתי לאף אחד.
באמת?
הטעמים האלה ממש נהדרים.
יה הואה, איך היית כשהיית ילדה?
כשהייתי ילד?
האם אהבת לבכות או ליצור מהומה?
חשבתי, האם הילד בבטן שלי יהיה כמוך.
כשאמא שלך ילדה אותך, האם זה היה משלוח חלק?
אמי התקשתה כשהיא ילדה אותי.
היה לה כאב שבעה ימים.
האם זה באמת התייסר?
גם אבי אמר את זה.
אמך חייבת להצביע עליך מאוד.
אני לא יכול לומר שהעדיפו אותי.
כשנולדתי, נסחפתי.
את אמי פגשתי רק כשהייתי ילדה.
היה לי מורה ידוע.
לכן הייתי הולך ללמוד בסביבות השעה 7:00 בבוקר בכל יום.
בכל פעם שישבתי ללמוד, היו ארבע עשרה שעות עד שהאורות נדלקים בכל בית בסביבות 21:00 בערב
מכיוון שלמדת תחת מורה בעל שם, סבלת את העינוי הזה.
האם נסיך הכתר בשמיים לא יסבול עינויים עוד יותר?
אולי.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
מדוע לא נצא?
יאן ז'י.
דוד.
אם לא היית בא, הייתי שוכח ממך, אחיינו.
דוד,
אני כאן כדי לשאול מכם כמה אלפי חיילים וסוסים.
לווה את החיילים שלי?
תשכחו מהחלום הלא מציאותי שלכם.
בעבר סבי התייחס אליך כמו לבן שלו.
לא דמיינתי שתהיה כל כך כפוי טובה!
סבא שלך?
אמך נפטרה לפני 100,000 שנה.
אביך נאטם בפעמון דונג-האנג במשך 70,000 שנה.
אפילו כל שבט הכנף נמצא בידי אחיך הצעיר והעצלן.
מה עוד יש לך?
אתה מעז לומר כזאת מולי?
אם לא בגלל שלסבא שלי לא היה בן,
ורק היו לי את אמא והדודות שלי,
האם היית אפילו מנהיג עכשיו ?!
לעזוב! אל תפריע לי.
אם אתה ממשיך לנדנד, אני יכול לסרב לדבר איתך.
- אתה! - מה אתה?!" סקרם!
אמרתי לך לסקר. לא שמעת אותי?
תן לי לספר לך. אפילו מונרך המים נותן לנו פנים עכשיו.
גם אם המלך המכונף היה כאן, עליו לתת כבוד למפקד הגדול שלנו.
אתה ללא שום סמכות וכוח. אתה רק נסיך ראשון בשם. מאיפה אתה?
אתה מעז להפריע לגלישת השתייה של המפקד הגדול שלנו?
זה נכון. ללכת לאיבוד עכשיו!
למפקד שלנו אין את הזמן להקשיב לשטויות שלך.
- עוף מפה! - עוף מפה!
אם סבא שלך לא היה נותן לי את תפקיד המפקד הזה, הייתי קוצץ אותך לפני הרבה זמן.
יצור כפוי טובה.
מפקד.
כדאי שתשתה פחות.
תוך זמן קצר אתה צריך לנסוע לארמון הקריסטל לונג-ים לארוחת ערב.
אירועים?
האם זה לא מכיוון שמונרך המים הזקן הזה רוצה לתת לי את בתו להימנע מאסון?
הוא התעקש להזמין שכל תלמידו הגדול של מו יואן ילחם איתי במשך אלפי שנים.
עכשיו, הוא מנסה לנצח אותי ביופי.
זה חסר תועלת כל מה שהוא עושה. לונג ים תהיה שלי במוקדם או במאוחר.
ברכות, אבא.
רעב, קם.
הונגאר, לך בשמי והביא נסיכה שנחמדה למראה אשתי.
- בסדר. לך עם הנסיך.
אל תתייחס אליהם יותר מדי טוב או שמא הם ינצלו את חולשתך.
אל תתנו להם לחשוב שרק בגלל שהם נותנים לי נסיכה, הכל יהיה בסדר.
כן.
כמה זמן ישנתי?
ישנתי עד שאני מבולבל.
יש משתה הלילה.
את בהריון, אז לא כדאי לך ללכת.
טוב. בכל מקרה לא רציתי להתמודד עם הנסיכות האלה.
אני עוזב עכשיו.
הוד מעלתו, המצב השתנה.
המפקד בשבט המרפאים לא בא. במקום זאת, בנו הצעיר.
זה אפילו טוב יותר.
בוא, בוא נשתה. בוא נשתה. בסדר?
הנסיך הצעיר, יש לך את הנושא של המפקד מלפני עשרות אלפי שנים.
אני כל כך מקנא מכיוון שיש לי רק שתי בנות.
מים מלוכה, אין צורך להיות כל כך מנומסים.
בואו, בואו כולנו להרוויח כוסית לנסיך הצעיר.
- לחיים, הנסיך הצעיר. - לחיים, הנסיך הצעיר.
לו שיו, הזדרז ותמזג יין לנסיך הצעיר.
הנסיך הצעיר.
זה...?
זו הבת השנייה שלי, לו שיו.
אני מבין, זו הנסיכה לו שיו.
אנא.
- חסרי בושה. - מה אמרת?
מדוע נגעת בידי?
הברכה שלך שאני אוהבת אותך.
האם אתה מעדיף להתחתן עם אבי ולהיות בין אינספור הנשים שלו מאשר להתחייב אליי?
- אתה! - לו שיו.
אבא, לכל השבט שלהם אין תחושת כבוד. הם אכזריים וחסרי מעש.
מדוע אתה נכנע להם על הכל?
כדאי להרפות ולהילחם איתם.
כמה יומרני. סתום את הפה.
ברכות, מלך מים.
אם יש בעיות, דברו אחרי המשתה.
מים מלוכה, זה עניינים צבאיים דחופים.
עניינים צבאיים דחופים?
מה? זה נכון?
זה בהחלט כך.
מה קרה?
זה שום דבר. עניין מינורי. עניין מינורי.
עניין מינורי?
אבל למה זה נשמע לי עניין צבאי?
בים הארוך הזה, פרט לחייליכם, זה הכוחות של שבט המרפאים שלי.
אילו עניינים צבאיים אחרים יימלטו מעיניי?
זה רק כמה עניינים צבאיים פנימיים.
זה לא כרוך בזרים.
דוד, אני חושש שזה קשור לשבט המרפאים.
הפנג?
דוד, מרנט הוא לא עניין של מה בכך.
אם אינך יכול לתת לחיילים הסבר,
אני חושש שלפני שננקוט בפעולות בשבט המרפאים,
שנות היסוד הרבות של לונג-ים ייהרסו!
אם אתה עדיין רואה בי את דודך, אז סתום את הפה שלך!
מה לא בסדר? למה אתה מתכוון למרד?
הנסיך הצעיר, אל תבין לא נכון.
שמעתי שמלך מים ארוך לונג ים איטי לנקוט בפעולות והוא החלטי.
אחרי שפגשתי אותך היום, זה אכן בדיוק כמו שאומרים השמועות.
אכזבת אותי.
אתה בן אלמוות חסר משמעות.
איך אתה מעז להתנהג כל כך מרוסן מולי?
אחיין, חבר שלך הוא ...?
זו הוד מעלתו, יורש העצר.
הוד מעלתו, יורש העצר?
ברכות, הוד מעלתך נסיך הכתר.
ברכות, הוד מעלתו נסיך הכתר.
אנא קם.
כן.
לא ידעתי שהגדולה שלך הגיעה בסתר לונג לונג.
אם הייתי חסר אדיבות, אנא סלח לי.
להיות לא מנומס זה לא חטא, אבל לאבד את תקינות השבטים האלוהיים זה חטא משמעותי.
הוד מעלתו, אל תקשיב לשיחות דיבה של אחרים.
הייתי בלונג-ים כבר 17,000 שנה.
למרות שאין לי יתרונות עיקריים, תמיד דבקתי בחובותי.
לא הייתי מעז לאבד את תקינות השבטים האלוהיים.
האמנם?
שבט המרפאים פגע בתושבים שוב ושוב והביא אסון לים-לונג.
מדוע לא דיווחת לארמון השמימי?
כמונרך המים של הים הארוך, אפילו קדלתם וגרדתם לבנו של ראש מפלגת מרפופל,
וגם ניסו לחפות על המרד!
מה התועלת בלשאת אותך?
אני ... לא היו לי אפשרויות אחרות.
כמונרך המים של הים הארוך, ראשית, לא יכולת לאפשר לאנשים שלך לחיות בשלום.
שנית, לא יכולת לאפשר לחיילים שלך להיכנע.
שלישית, אפילו לא יכולת להגן על המשפחה שלך.
איך אתה מצפה שאאמין בך ?!
תעמוד!
הוד מעלתו יורש העצר, חס על חיי. חסוך את חיי.
דוד, קום קודם.
הוד מעלתו במיוחד הגיע לכאן לים-לונג הפעם להשמדת שבט המרפאים.
אם אתה רוצה לחיות, אתה חייב לעשות משהו.
ערכו טקס הקרבה.
שבט המרפאים הוא צמא הדם.
המפקד שלהם מציין את בנו הצעיר ביותר.
מה אם באמת נהרוג אותו?
מה אם באמת נהרוג אותו ולא ננצח במלחמה הזו?
אני חושש שכל הים הארוך ייהרס.
אם אתה מהסס הלאה, זה עונש מוות.
גברים, מעצרו את שני האנשים האלה משבט המרפאים.
- קדימה אותם לטקס ההקרבה! - כן!
מים ארוך מים ארוך, אבי בהחלט טבח את כל השבט שלך בלונג לים.
בוא נלך.
- אבי בהחלט טבח את כל שבט הים הארוך! בוא נלך.
הוד מעלתו, יש לנו רק 10,000 חיילים.
אנחנו לא ראויים ל -70,000 החיילים האמיצים והמיומנים בשבט המרפאים.
הוד מעלתו, אנא עזור לנו.
למרות שלונג-ים היא מושבה, השבט השמימי תמיד התייחס אליך באופן שווה.
מאז שהחלטת,
אני אמנה מישהו שיעזור לך ויבטיח שלארוך ים תהיה שנים רבות של שלום.
תודה, הוד מעלתך, יורש העצר.
יה הואה, הטינה שלי איתך היא בלתי ניתנת להחלמה!
להרוג! להרוג! להרוג! להרוג!
תסרוקת זו מבליטה את המראה האלמותי העוצמתי שלך.
אין שום דבר אחר לתקן את זה.
סו סו, תעצמי את העיניים.
האם אנו הולכים שוב לעשרת מיילים של פריחת האפרסק?
האם זה לא ההר של ג'ונג'י שלנו?
בוא הנה.
סוף סוף חזרנו.
חזרנו.
לעולם לא נצא שוב.
נשארו לי כמה משימה חשובה.
האם תהיה כאן בזמן לפני שילדנו ייוולד?
אני בהחלט אעשה זאת.
אני אעזוב ואחזור בקרוב, ולעולם לא אעזוב את שניכם שוב.
האם אתה עדיין זוכר את מראה הנחושת?
אם יש משהו דחוף, השתמש במראה הנחושת כדי לזמן אותי.
אני אחזור תוך שבועיים.
אם יעבור יותר משבועיים, ואתה עדיין לא חוזר ...
מה יקרה אם לא אעשה זאת?
אם אתה עדיין לא חוזר, אני אתן לך עוד שבועיים.
אם אתה עדיין מתעכב, אני לא אתן לך בקלות.
בסדר גמור.
אבל סו סו, אתה חייב לזכור את זה
כשאני אינך אסור לך לעזוב את היער הזה.
את בהריון עם הילד שלי.
למשפחתי יהיה קל מאוד לגלות זאת.
אם הם יגלו זאת, זה לא יהיה טוב.
מה לא טוב בזה?
אני אגיד לך את הפרטים כשאחזור.
אני כבר בהריון עם ילדך ועדיין אינך יכול לפגוש את המשפחה שלך?
ברגע שאני חוזר,
אנו נמצא מקום מתאים לשתול חלקת משלך בעשרה מיילים של פריחת אפרסק.
בסדר.
אני אתן לך לשלוח את החיילים מחר בבוקר.
השמדו את שבט המרפאים של ים ארוך תוך חודש.
עשה את זה שבעה ימים.
שבעה ימים?
אני ללא ספק אחזיר את ראש מפקד מרפובל תוך שבעה ימים.
השתמשו בדיכוי שבט המרפודים בכדי להעלות שוב את כוחם של ארבעת הימים.
יה הואה, אל תאכזב אותי.
אני לא אכפיש אותך.
יש עניין אחר.
יש תשובה מגרין היל לגבי תאריך הנישואין שלך.
באי קיאן נמצא כרגע בהתבודדות.
ברגע שהיא תצא, זה יהיה יום החתונה שלך.
כן.
מזל טוב, מעלתך נסיך הכתר.
אני הולך לשאול אותך פעם אחרונה.
רק בגלל האישה הזו, אתה באמת מוכן לוותר על תפקידך בתור המלך השמימי העתידי?
איך קוראים לזה בעולם התמותה?
"בחירה לאהוב אישה על פני האימפריה של האדם אינה מעשה של קיסר חכם."
אם אני באעל רצון עולה על כס המלוכה, גם אני לא אהיה שליט חכם.
עדיף להשאיר את המושב פנוי בהקדם האפשרי לאדם טוב יותר.
ברגע שאמות, מי יודע?
המלך השמימי עשוי לבחור במקומו של יורש טוב עוד יותר.
הקרב הזה הוא גם הדרך שלי להחזיר את החוב שיש לי למונרך השמימי בגיוסם ובלימודו במשך כל השנים.
דוד שלישי, תעזור לי?
זו קארמה.
כשאני קשרתי אותך לנישואין לבאי קיאן מגרין היל,
בטח עשיתי את זה לא נכון.
תראו עכשיו. הגמול חזר כל כך מהר.
אבל אל תדאג,
אני בהחלט אעזור לך.
בהחלט אעיד מול אבי.
אני אעיד שהתפזרת לאבק, ואינני מוצא שום זכר ממך.
תודה לך, דוד שלישי, על הגשמת משאלתי.
אבל אני עדיין רוצה להזכיר לך:
אבי תמיד היה ספקן מאוד.
אתה חייב להיות זהיר במיוחד.
זה לא יכול להיות ממהר.
מה אם תמשוך את החשדות שלו?
אפילו אם אתה מסתתר מחוץ לשלושת העולמות וחמשת האלמנטים,
הוא עדיין יחזיר אותך באופן אישי לעונש.
אני מכיר את מצב רוחו ומונרכיו השמימיים טוב מכם.
הוד מעלתו השלישית, הוד מעלתך נסיך הכתר.
מה אתה עושה?
המלך השמימי עשה הוראות כי יש לנקות ולשפץ את כל ארמון ווטונג הטהור.
זו הכנה לחתונה הקרובה שלכם.
אני רואה.
נכון גם. זה נסיך הכתר שמתחתן עם חברו לנסיך הכתר.
לא ניתן לעשות זאת בחיפזון.
אכן. אף טיפת רשלנות לא מותרת.
מכאן שאיני יכול להעז לתת לפקודים להיות האחראים לכך.
הגעתי לכאן במיוחד כדי לבדוק.
לאן הולכות עליונותיך?
לנו?
אנחנו הולכים לברך את הנסיכה קונסורט לה שו.
בדיוק חזרתי ממקום מעלתה לה לה שו.
הוד מעלתה מתגעגע מאוד לנסיך הכתר.
אם הוד מעלתך תבקר בה, היא תשמח מאוד בוודאות.
אם מדברים על זה, אתם ללא ספק הכי קרובים לנסיכה קונסורט לה שו בארמון השמימי.
הוד מעלתה גידלה אותי. אני חייב לה את זה.
זה נתון שאני צריך לבקר אותה לעתים קרובות.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
מזל טוב, מעלתך נסיך הכתר.
נראה כי החדשות הטובות הללו התפשטו לכל פינות ארמון השמיים.
אמא.
יה הואה, בוא הנה.
בכל פעם שאתה מבקר אצלי אתה מציג כל כך הרבה נימוסים.
זה ממיס את החיבה שלנו כאם ובן.
אני מרגישה עצובה ומרה, אבל אני לא מאשימה אותך.
מאז שנולדת אסור היה לי לראות אותך.
בין אם אתה רעב, עייף או מתקשה,
לא יכולתי להיות לצידך לטפל בך.
כשאני חושב על זה אני מרגיש אשם מאוד.
אפילו לגבי הנישואים לבאי קיאן מגרין היל,
הייתי האחרון שידע בארמון.
גם לא הייתה לי הזכות לשאול אם היית מרוצה מהנישואים האלה.
אמא, אל תאשימי את עצמך.
כנסיך העצר של שבט שמיימי, קשה לפעול למען עצמי.
הסיפוק שלי לא חשוב.
לתואר יורש העצר,
השקעת יותר מדי זמן ואנרגיה מאז שהיית ילדה.
קיוויתי באמת שתוכל להיות ילד רגיל ובינוני
שלא צריך להיות כבול.
גיסתי, את קצת סנטימנטלית מדי לגבי העבר היום.
גם אני לא יודע למה.
מאז ששמעתי שיה הוא הולך להוביל את הכוחות לים לונג, הייתי עצבני מאוד כל הזמן הזה.
כוחו של הוד מעלתו לא חסר לאלוהים הגדול לשעבר מו יואן.
למה אתה צריך לדאוג לשבט המרפאים?
תוך פחות משלושה ימים תקבל חדשות טובות.
נשים אוהבות לדאוג ולהגות.
אחרי שעזבתי, אני מקווה שתטפל בעצמך טוב.
בסדר. בסדר.
אני מאוד בטוח כאן.
אל תדאג לי,
שכן זה עלול להסיח את דעתך מהרג האויבים בשדה הקרב.
אביך לא כאן, אז תצטרך רק לסבול קצת.
השתחוונו באופן מובהק לשמיים וארץ והפכנו לזוג נשוי,
אבל הוא עדיין לא יכול להחזיר אותי למשפחתו.
אני ממש כמו פילגש.
גם אני לא יכול להסתובב שם.
זה הרסני מדי.
ברכות, הוד מעלתך נסיך הכתר.
הבאתי 30,000 חיילי עילית מהים המערבי.
הם מוכנים להקשיב לפקודה שלך בכל עת.
למרות שיש לי רק 10,000 חיילים מלונג ים, הם מוכנים להילחם על חייהם.
הם מוכנים להקשיב לפקודה שלך בכל עת.
ברכות, הוד מעלתו.
הוד מעלתו יורש העצר.
סו ג'ין מוכן גם להקשיב לפקודה שלך.
מה אתה עושה פה?
לפני 70,000 שנה, כל השבט שלי הקריב את חייהם למען שבט השמימי.
עכשיו, כל ראשי ראשי שבטי המשנה האחרים כאן.
אני היחיד שנותר משבט סוג'ין שלי.
קיבלתי את אישורו של המלך השמימי ללבוש את השריון שלי ולהצטרף לשדה הקרב,
לנוע ולנסוג עם כל שאר המפקדים.
הנסיכה קונסורט סו ג'ין, אנא צאי איתי.
אף על פי שאתה העניינים של אבי, אני לא צריך לדבר עליך הרבה.
אני עדיין רוצה לייעץ לך שאתה אפילו לא יכול להרים את הנשק שלך.
אתה מתלבש ככה. מלבד למראה, איזה שימוש מגיע לכאן?
אני רוצה לחיות ולמות עם הוד מעלתו יורש העצר.
סו ג'ין,
האם יש לך עדיין רגשות כלפי יה הוא?
אל תדבר אפילו על מה שבלב שלך.
מכיוון שנכנסתם לארמון להיות שותף של אבי,
לעולם לא יהיו לך אפשרויות עם יה הואה.
מכאן, אני ממליץ לך לוותר על הרעיון הזה מייד.
בעבר, באי קיאן הצליחה לבטל את הסכם הנישואין שלה למונרך ווטר הים הצפוני ולהתחתן עם יה הואה במקום זאת.
מי יכול להיות בטוח במה שקורה בארמון השמימי?
אבסורד!
שתי צבאות נלחמות בקרוב.
אני רק מקווה שלא תפריע ליה הואה.
תשמור על עצמך, הנסיכה קונסורט סו ג'ין.
אנחנו שולחים את הכוחות הלילה. - מה? אנו שולחים את הכוחות הלילה?
הוד מעלתו, למה אנחנו ממהרים כל כך?
הוד מעלתו צבא השבט השמימי בדיוק הגיע לכאן.
הם אינם מכירים את לונג לונג ומימיו הטריטוריאליים.
המפקד בשבט המרפאים נמצא כאן כבר 70,000 שנה. הוא גם יודע -
מה שאתה חושב זה בדיוק מה שבט המרפאים חושב.
הם חושבים שננוח כמה ימים לפני שנשלח את החיילים.
זה הזמן בו הם הכי לא שמורים.
הלילה הוא ההזדמנות הטובה ביותר שלנו.
מיין את החיילים במהירות. אנו שולחים את הכוחות הלילה.
- כן. - כן.
יה הואה, אני חושש שהמראה של סו ג'ין עשוי להשפיע על התוכנית שלך.
עליך להפוך את המוות המזויף שלך לעומק מאוד.
אל תיתן לה לראות פגמים.
לא יהיו כאלה.
אם אתה נפרץ על ידי אותה נשמת הלהב של המרפאים, אתה בוודאי תמות.
האם אתה מתכנן להיפטר באמת על ידי זה ?!
זה נכון.
אתה חסר תקווה.
אתה אפילו הולך לסכן את חייך בשבילה?
דוד שלישי, אל תדאג.
אני אדאג לתפוס במדויק את מידת הפציעה שלי ולגרום לה להראות רציני,
אבל זה לא באמת יהיה סכנת חיים.
חרבות אין עיניים.
איך אתה יכול לגרום לזה להישמע כל כך קל?
אני רק מתחנן שלא תשכחו להסתיר אותי באזור מרוחק אחרי שזה ייגמר,
ולדווח למונרך השמימי שגופי התפזר לאבק.
אני אשאל אותך בפעם האחרונה:
לאחר מלחמה זו, יורש העצר יה הואה כבר לא יתקיים בארמון השמימי.
האם תסתפק בזה?
אני רק מקווה שאוכל לחלץ את עצמי בהקדם האפשרי ולעולם לא יהיה כבול שוב.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"קר" מאת אסקה יאנג & amp; יהלום ג'אנג
I הטמפרטורה יורדת בהדרגה עם נפילת הלילה ♫
I פרחים נופלים הופכים לכפור ♫
♫ מרחוק, אתה מביט החוצה למרחק וממצה את שעות הדמדומים ♫
I בלי לקחת בחשבון את הקושי לשכוח זה את זה
I פריחת האפרסק העדינה קרה ♫
♫ איך היית יכול לשחרר כל כך הרבה לבבות לא בטוחים במהלך החיים הקודמים ♫
ועדיין לא מראים שום כאב, שום כמיהה ושום סימנים לכך שנאלצת? ♫
♫ כולם רק אשליות ♫
I במהלך הלילה הקר, הכמיהה שלי אליך רצה כנהר ♫
♫ והופכים לאדמת אביב כדי להזין אותי ♫
I השנים החולפות ממלאות את שרוול אהובי ♫
♫ חתיכות של פרחים וצמחים זורמים למים ♫
♫ הרצון הקר של שמלות שמלות בצבעים פרחים נוצצים >
♫ ונפל לתחום המוות כדי לפגוע ברגשותי ♫
קל להתגבר על אסונות, אבל קשה להתגבר על משפטי אהבה
♫ לבי המתמעט עדיין טומן בחובו שנאה מחיי הקודמים
♫ שלושת החיים הקרים ושלושת העולמות הם פתאומיים לא פחות כחלום ♫
♫ הרוח מייבשת את דמעותיי בשנים המיידיות האלה
I אם איננו יכולים עוד לזהות את הזיכרונות שלנו
♫ ואז לאפשר לאהבתנו לנוח עמוק בתוך האבק ♫
♫ מתי הקור של עשרה מיילים של אפרסק יפרח לפרוח שוב? ♫
♫ אני רואה שוב משב רוח מתחת לעץ ♫
♫ פרחים נופלים הם של אהבה, מים זורמים הם של חוסר לב. ♫
♫ אל תאפשר לטיעוני העבר, האהבה והשנאה שלנו לצנן את תמימות הפרח ♫
I התקווה שלי בחיים האלה היא להיות איתך ♫